Have you ever faced an ocean 
Though you hadn't any notion 
How to swim but you jumped in anyway 
Have you ever kissed a lover 
Knowing that his heart was broken 
And damaged but you held him anyway 

Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground 
Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground 

Have you wandered in the desert 
While the sands were ever changing 
But the winds guide you anyway 
Have you spoken in a language 
That you've never heard before 
But your memory understands it anyway 

Leap of faith 
Growing wings 

On the way down 
Before you hit the ground 
Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
I'm growing wings now... 
I'm growing wings now... 

Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground 
Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground 

Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground 
Leap of faith 
Growing wings 
On the way down 
Before you hit the ground

(Lara Fabian / Moh Denebi / Sharon Vaughn)

 

Traduction

As-tu déjà fait face à un océan 
Sans avoir la moindre idée 
Comment nager, mais tu as quand même sauté dedans ? 
As-tu déjà embrassé un amant 
Sachant que son coeur était brisé 
Endommagé, mais que tu l'as quand même retenu 

Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre 
Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre 

As-tu erré dans le désert 
Tandis que les sables étaient sans cesse mouvants 
En te laissant toutefois guider par les vents ? 
As-tu parlé dans une langue 
Que tu n'as jamais entendue auparavant 
Mais que ta mémoire, malgré tout, comprend ? 

Acte de foi 
Les ailes se déploient 


Puis vient la descente 
Je déploie mes ailes à présent 
Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Je déploie mes ailes à présent 
Je déploie mes ailes à présent 

Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre 
Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre 

Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre 
Acte de foi 
Les ailes se déploient 
Puis vient la descente 
Avant de s'écraser à plat ventre

Hirondelle-rustique